aphar: (nil)
[personal profile] aphar
Николай Николаевич Никулин, "Воспоминания о войне":
Однажды я случайно подслушал разговор комиссара и командира стрелкового батальона, находившегося в бою. В этом разговоре выражалась суть происходящего: «Еще денька два повоюем, добьем оставшихся и поедем в тыл на переформировку. Вот тогда-то погуляем!»
(добьем оставшихся - это они про своих подчинённых).
Once I accidentally overheard a conversation between the political officer and the commander of a infantry battalion that was in combat at that moment. The conversation reflected the essence of the proceedings: "We will fight for a couple more days, kill off the remainder, and go to the rear for fresh reinforcements. That's when we will have some fun!"
(kill off the remainder - they are talking about their own subordinates).

1942, Погостье, 311 сд, пропустившая через себя за годы войны 200,000 человек (по словам последнего начальника стройчасти Неретина) (примерно 30 штатных составов).

Date: 2017-05-18 02:13 pm (UTC)
ymarkov: (Default)
From: [personal profile] ymarkov
Ужасающая книга.

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112 13 1415
16171819202122
23242526272829
3031     

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 10:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios