aphar: (nil)
[personal profile] aphar
Николай Николаевич Никулин, "Воспоминания о войне":
Однажды я случайно подслушал разговор комиссара и командира стрелкового батальона, находившегося в бою. В этом разговоре выражалась суть происходящего: «Еще денька два повоюем, добьем оставшихся и поедем в тыл на переформировку. Вот тогда-то погуляем!»
(добьем оставшихся - это они про своих подчинённых).
Once I accidentally overheard a conversation between the political officer and the commander of a infantry battalion that was in combat at that moment. The conversation reflected the essence of the proceedings: "We will fight for a couple more days, kill off the remainder, and go to the rear for fresh reinforcements. That's when we will have some fun!"
(kill off the remainder - they are talking about their own subordinates).

1942, Погостье, 311 сд, пропустившая через себя за годы войны 200,000 человек (по словам последнего начальника стройчасти Неретина) (примерно 30 штатных составов).
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112 13 1415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 10:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios