гримассы i18n & l10n

[aphar]

http://ithappens.ru/story/8141

Пункт, соответствовавший сохранению разделов, в белорусской версии был назван авторазбивкой, и наоборот. И счастье ещё, что я не выбрал пункт «Управление разделами вручную», потому как в английской версии он означал «Стереть весь диск».

Это ешё что. Иногда приходится читать исходники просто чтобы понять, что имел в виду автор кода, написавший на своём родном языке сообщение об ошибке так, что его можно понять тремя способами, ни один из которых не имеет отношения к реальности...
cannot handle the fatal error due to a fatal error in the fatal error handler.

Comments

[gingema]

Я заметила, что ты меня отфрендил, и немного удивилась.

[aphar.livejournal.com]

Соня, извини, чистил ленту, случайно выкинул. Шас добавлю.

[gingema]

:) Спасибо :)