clean out

[aphar]

more inter-lingual polysemes:

to clean out (English), נָקִי (Hebrew), обчистить (Russian)

these derivatives of the root normally meaning to clean have an informal/vernacular connotation of depriving someone of all their possessions.

PS. TBH, I suspect that the Hebrew reference might not be relevant today...

Comments

[gingema]

Может, сленг какой, но в обычном иврите the reference is totally irrelevant.

[gingema]

По моему восприятию, נָקִי это скорее то, что вымыли, чем то, откуда убрали все вещи. Хотя в разговоре может употребляться и так, и эдак, но когда доходит дело до производных слов, начинаются оттенки значения.