aphar

Я попробую ответить на этот вопрос как я это понимаю.

Представьте себе, что на какую-нибудь страну (не дай Бог) сбросили атомные бомбы, погибла треть населения.
Причём не просто треть. Бомбы сбрасывали на города, т.е., все университеты разрушены.
Ну, представьте себе, что, скажем, во Франции (не дай Бог!) перебили всех людей с высшим образованием.
Это ведь будет уже не совсем Франция, правда?

Восточная Европа была центром еврейской культуры. Печатались книги на идише, снималось кино, было много театров. Я понимаю, что современному человеку, который смотрит на идиш как персонаж Маяковского на польский паспорт ("откуда это и что это за географические новости"), в это трудно поверить, но идиш бы в то время таким же полноценным культурным языком, как, скажем, французский.

Подавляюшее большинство ешив (религиозных академий) тоже было именно сдесь (мозги, отточенные на талмуде, внесли значительный вклад в "сокровищницу мировой науки").

Всё это было уничтожено.

Холокост - это не просто 6М человек (китайцев в войне с Японией погибло в разы больше).
Холокост - это не просто треть народа (а если брать только восточноевропейских евреев - ашканазов - то ещё больше).
Холокост - это уничтожение целого культурно-исторического явления.

Евреи носятся с Холокостом, потому что он - как фантомная боль в сердце и лёгких одновременно. Нет этих органов больше. Но они болят.