German FTW
Apr. 8th, 2021 05:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
apharSchadenfreude (finding joy in someone else's misfortune) has no good English translation (but an exact Russian one - злорадство).
Verschlimmbessern (making something worse while trying to improve it) has neither English nor Russian translation.
Verschlimmbessern (making something worse while trying to improve it) has neither English nor Russian translation.
no subject
Date: 2021-04-09 12:12 pm (UTC)no subject
Date: 2021-04-09 06:38 pm (UTC)Ещё "работает - не трогай" или "ухлучшить". Но одного литературного слова нет.
Шабат шалом!